あなたのとりこ(唄:シルヴィ・ヴァルタン)1969年

昭和・60年代洋楽・シルヴィヴァルタン・あなたのとりこ

1937

出典:youtube

70才を超えても未だに歌い続ける彼女、素敵ですね!この曲、なんとも美しく清らかなイメージの旋律。アイドルを探や、レナウン娘のCMのイメージとは がらりと違いますね!CMでも流れてましたので、日本では息の長いヒットでした!

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme le jour revient après la nuit
Et le soleil toujours après la pluie
Comme un oiseau qui revient vers son nid
Vers mon amour je vais aussi

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme la mer qui frappe le rocher
Obstinément, sans jamais désarmer
Par le malheur on est souvent frappé
Mais l’amour seul peut nous sauver

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens

Comme la joie revient après les pleurs
Après l’hiver revient le temps des fleurs
Au moment où l’on croit que tout se meurt
L’amour revient en grand vainqueur

Tout m’entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant
Tout m’enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens