サウンド・オブ・サイレンス/The Sound of Silence(サイモン&ガーファンクル/Simon & Garfunkel )1966年

15150

サウンド・オブ・サイレンス。いいですねー。というか、サイモンとガーファンクルは、特別な存在ですね!66年リリースのこの曲が、68年の映画『卒業』のテーマ曲となり、この曲も含めて、複数の挿入歌が世界的ヒットとなりました。1966年の映像を見て、それから43年後の2009年の映像を見ると、なんだか泣けてきます。


出典:youtube

1966年、若き、彼らのライブ


出典:youtube

こちらは、43年後の2009年の映像!なんだか泣けてくる。

Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

“Fools”, said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, “The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls”
And whispered in the sounds of silence