風に吹かれて(作詞/作曲:ボブ・ディラン)1963年

昭和・60年代洋楽・ボブディラン・ピーター,ポールアンドマリー・風に吹かれて

9376

ボブディラン、作詞作曲の『風に吹かれて』。
60年代のアメリカ公民権運動の賛歌とも呼ばれているとか。。
私はピーター,ポールアンドマリーのヒット曲を聞き、そしてオリジナルのボブディランの唄を聴きました。

「どれだけの砲弾を発射すれば、武器を永久に廃絶する気になるのか」
「為政者たちは、いつになったら人々に自由を与えるのか」
「一人一人にいくつの耳をつければ、他人の泣き声が聞こえるようになるのだろうか」
「人はどれだけの死人を見れば、これは死に過ぎだと気づくのか」
「男はどれだけの道を歩けば、一人前と認められるのか」
「山が海に流されてなくなってしまうのに、どのくらいの時間がかかるのか」

素晴らしい歌詞ですね!

Bob Dylanのオリジナル

出典:youtube BobDylanTV 様

(世界的ヒットのPeter, Paul and Maryのカバー)

出典:wikipedia Subtitleman 様

How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned?
The answer my friend is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?
Yes, how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn’t see?
The answer my friend is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can really see the sky?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer my friend is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でフォローしよう!